오늘은아이나(Aina)와지내는토요일.

파킨슨병을앓고있는아이나는80세가된미국인이다.

우연한기회에아이나에관해서알게되었고,

알츠하이머를앓다가떠나신친정어머니가떠올라서

내가자청해서그할머니를돌보겠다고했다.

파킨슨병이그녀의뇌를흔들어대면

멀쩡히잘있다가도그녀는기억을전혀하지못하는사람으로변한다.

하루에도몇번씩바뀌는그녀.

왼손가락은모두안으로굽어지고,

두발까지휘어져윌체어를의지해야만하는그녀를보면

인생의고단함을느낀다.

파키슨이그녀를찾아오기전까지그녀는화려한삶을살았다.

공예가였고,

골프도친구들중에서제일잘쳤다고한다.

부드럽고상냥하고사교술이좋았다던그녀.

남편의사랑을많이받고살던그녀.

5년전남편이먼저세상을떠나자파킨슨병이그녀에게왔다.

다행이라면아들셋이모두그녀의집근처에살고있다는것,

그래서그아들들이자주그녀를찾아오는데,

그들을보면서느낀것은미국인들도효자들이많다는것이다.

나는커다란저택에혼자살고있는그녀에게매주토요일마다가는데,

벌써3개월이되어간다.

오늘은다른날에비해유난히그녀의상태가좋지않아,길고긴하루였다.

아침8시부터밤10시까지.

온몸이물에젖은솜처럼무거운데,어떻게운전하고집에돌아왔는지모르겠다.

여기저기크리스마스장식을한집들이보이는동네어귀에들어서자,

마음이편안해져온다.

아.내집이다.이젠….하는안도의마음과더불어서.

잔에얼음을가득채우고위스키를두어모금잔에따른뒤,

어둠이잠긴거실소파에온몸을깊숙이파묻듯이앉는다.

잔속의얼음을빙빙돌리며술잔을입으로가져온다.

향긋한향이목젖을타고내려간다.

눈을감는다.

아들의얼굴이,

딸의얼굴이,

커다랗게클로즈업되어다가온다.

그래,이렇게…이렇게고통의강을건너가는거야.

시간을죽이는가장확실한방법중의하나,

그것은괴로움을생각할수없을만큼내육체를혹사하는것일꺼야.

하지만난,그럼에도감사해.

왜냐면지금은역경의시간이지만,

나중에는환히웃으면서만날수있을것을확신하니까.

Thisworldisastageandweallhavetotakeapartin
Theworld’sgreatestplay.
Themoreworkyouputinthemore
youwillfindthatthelesswillbetakenaway.

이세상은하나의무대우리모두는이무대에참여해야하지요.
세상은가장큰연극,우리모두가세상에서제일큰연극에서
자신의역할을더많이하면더많은것을얻고
게으른삶을살았다면결과도낮아지게되는것을알게되지요

Forlifeisabookfullofwisdomandtruth
andeachdayapageisturnedover
Soplayyourpartwellandsomeday
you’llfindyournameonlife’sstorybookcover.

인생은지혜와진실로가득한하나의책
매일한페이지씩넘겨지지요.
그러므로당신은자신의배역을잘연기하면언젠가당신의이름을
인생의이야기책표지에서발견하게될거예요.

Wehaveonlyonechancetoshineinthisworld
foryouseethisisnotarehearsal
Somakesureyouractcomesstraightfromtheheart
Foryouareaproductinthislife’scommercial.

우리들은이세상에서단한번빛낼기회가있어요.
아시는바와같이인생은예행연습이아니니까요.
그러니당신마음에맞게올바로연기하고있는지확인해보세요.
당신은인생이라고하는상업방송의하나의제작물과같은것이니까요.

Thedirectoristheretoofferadvice
Besurethatyoulistenandtakein
Andifyouloseyourway,
Don’tbefrightenedtoSay;
"Iamlost,pleaseGodhelpmetoget."

감독님이도움말씀주시려고거기계시니
새겨듣고받아들이는지확인하세요
또당신이당신의길을잃으면
다음과같이말하기두려워하지마세요.
"저길을잃었어요,하느님길을찾도록저를도와주세요."

Forlifeisabookfullofwisdomandtruth
andeachdayapageisturnedover
Soplayyourpartwellandsomedayyou’llfind
yournameonlife’sstorybookcover.

인생은지혜와진실로가득한하나의책
매일한페이지씩넘겨지지요.
그러므로당신의배역을잘연기하면언젠가당신의이름을
인생의이야기책표지에서발견하시게될거예요.

Life’sStorybookCover-IslaGrant