이란에서 한국 드라마가 대체 왜 인기가 많을까
지난 10일 코트라는 LG전자가 주몽 송일국을 광고 모델로 내세워 점유율을 높인 사례를 들며 중동에선 한국 드라마를 활용해 마케팅을 해야 한다고 했다. 작년엔 10대 이란 청소년이 주몽에서 소서노역을 맡았던 한혜진을 흠모한 나머지 결혼하려다 아버지가 반대하자 자살을 기도하기도 했다. 시청률 2007년 대장금 90%, 2009년 주몽 85%의 위력을 실감케 한다.
이란은 보통 저녁시간이 되면 외출하기 보다는 집에 모여 가족끼리 시간을 보낸다. 특별한 놀이 문화가 부족한 가운데 극적 요소와 남녀간의 사랑이야기가 가미된 한국 드라마가 이란 국민들의 흥미를 자극한 것이다. 1979년 이슬람 혁명이후 30년 가까이 이어진 엄격한 문화 검열이 자국 방송 프로그램의 질을 떨어 뜨려 해외콘텐츠에 의존하게 된 이유도 있다. TV를 틀면 머리에 터번을 하고 긴수염을 한 이맘(시아파이슬람 종교 지도자)이 나와 교리를 설파하는 방송 이외에 별다른 채널 선택권이 없었던 것이다.
대장금, 주몽같은 한국 드라마가 미드보다 강세였던 이유는 문화적 코드가 잘 맞았기 때문이다. 히잡이라는 머리 스카프를 하며 신체 노출을 꺼리는 이슬람 문화권 사람들에게 한복이나 유교배경에서 나온 예의 있는 행동거지가 친근하면서도 흥미롭게 다가왔다. 반서구적 경향이 강한 이란 정부에게 문화적 코드가 맞고 양질의 한국 드라마가 제격이었던 것이다.
이란 최고지도자 아야톨라 알리 하메네이는 주몽 송일국 방문 이후 9월 국정연설에서 "한국 역사드라마 ‘주몽’은 매력적(attractive)이었고, 많은 이란국민들이 시청했다며 우리도 우리의 역사를 바탕으로한 드라마를 꼭 만들어야 할 것"이라고 말했다. 외국 문화 유입을 반대하던 종교지도자도 역동적이면서도 인간 감성을 자극하는 한국 드라마를 인정한 것이다. 감성을 자극할 수 있는 콘텐츠의 힘, 그것이 시청률 90과 80의 위력이었다.
이 곳과 저 곳을 잇는 뉴스카라반, 돌새 노석조 : http://stonebird.co.kr
S Park on 
김영진 on
라이언
2010/02/14 at 4:29 pm
글잘봣습니다 그런데 주몽 대장금뿐아니라 풀하우스 내이름은 김삼순같은 현대적인 트랜디 드라마도 이란분아니라 불교국가인 태국 대만.싣가폴 천주교국가인 필리핀등에서도 엄청인기많습니다 한국보다더 개방적이라할수있는 홍콩에서도 한국드라마는 엄청인기많습니다. 그러므로 이란이 이슬람문화라서 한국드라마가 정서에맞아서 인기가많다는건 좀 모순된말씀이라봅니다.한국드라마의 힘 그자체때문에 인기가많은거지 무슨 종교나 정서 그런것과는 상관없는겁니다. 드라마에 스며있는 한국인특유의 섬세한감성과 한국연기자들 특유의 감칠맛나는 연기와 대사 아름다운배경.등등 그런 드라마자체의 요소와 매력때문이지 이란이 이슬람이라 한국드라마를 좋아한다는건 말아 좀 어딘가 안된다 봅니다.한국드라마는 이미 십여년전부터 이란뿐아리나 종교를막론하고 전아시아에선 압도적인인기를끌고있고 얼마전부터는 아시아를넘어서 멕시코.등 저 먼 미주대륙에서도도 인기를얻고있습니다.
ENG
2010/02/14 at 9:47 pm
지금 이란에서 일어나는 반정부 시위의 배경도 한국 드라마가 준 영향도 나름 없지 않다고 나름 생각 중
노석조
2010/02/14 at 11:11 pm
라이언님 말씀에 일리가 있네요. 좋은 말씀 감사합니다. 대장금이나 주몽에서 예의있는 모습이나 여성의 조숙한 모습등이 이란 국가에서 더욱 친숙하게 다가간 측면도 분명있을 테고, 그 반대로 현대적 외모와 문화가 개방적인 이란 젊은이나 내적으로 개방을 원하는 이란인들에게 흥미롭게 다가갔을 수 있다고 생각합니다.
이런 부분을 뛰어 넘어 한국드라마만의 재미가 인기의 큰 원동력이 됐다는 건 자명한 사실이라고 생각합니다. ^^
앞으로 계속 문화적 교류가 잘 이뤄지면 좋겠네요
이관영
2010/02/19 at 6:14 pm
2010 완전 쭉쭉빵빵 색파 모임^!~
20대 색파인만들기 프로젯트
mom10.com
들어갈때 조임의 느낌이 달라요.
순간을 즐기고 싶은 남성이면 뉴귀나!? 환영.
조건으로 모든 만남이가능한곳~!~
세르히오
2013/05/12 at 11:35 pm
저도 몰랐습니다. 이란에서 그렇게 인기가 있다는데 왜 그런지 ….
기자님께서 잘 정리해주셨군요.
돌새 석조
2013/05/14 at 4:49 pm
별말씀을 많이 부족합니다.