월: 10월 2009

Philadelphia

Posted on by 松軒

미국펜실베이니아주남동부에있는항구도시.
Philadelphia
펜실베이니아에서가장큰시로델라웨어강과스쿨킬강이합류하는지점에있다.
1681년퀘이커교도정착지로세워진이곳은미국독립혁명과산업혁명의중심지였고,
초기연방정부가있던곳이다.
또이곳은의학의중심지이고,전국의우수한대학들과어깨를나란히하는
우수한교육기관인펜실베이니아주립대학교의소재지이다….

호텔에서바라본필라델피아미술관
Nomountainstoohighforyoutoclimb
Allyouhavetodoishavesomeclimbingfaith
Noriverstoowideforyoutomakeitacross
Allyouhavetodoisbelieveitwhenyoupray

넘지도못할만큼높은산은없어요.
당신은그저오를수있다는신념만가지면된답니다.
건너가지못할만큼넓은강이라는것도없죠.
그저기도하면건널수있으리라는것만믿으세요.

교회앞의벤치에는거리의흑인노숙자들이
아침을맞이하고있었다
홀로이국의낯선거리을걷는다는것은
낭만과다르다는것을느끼면서도
그래도걸어봐야지하며새벽서늘해진공기에호텔을빠져나와
보이는건물들을기억하며걸어본다
필라델피아의거리는온통흑인들뿐이다
원래흑인인구가미국도시들중많은축에든다고한다
또한뉴욕의무서운거리가많이정리되고나서워싱톤나필라델피아로
무서운폭력배들이많이내려와있다는소리를들어서겁은나지만
내가출발했던건물을자꾸뒤돌아보며걸어보는데
점점시작부분보다멀어질수록무섭다
어어~~~진짜흑인들이무더기로지나는곳에서는무서워
오던길되돌아걷기시작한다

멋있는교회앞은접근도못하고뒷건물에있던
동상하나겨우건지고는무서움에서둘러
호텔로들어오다
Andthenyouwillseethemorningwillcome
Andeverydaywillbebrightasthesun
Allofyourfearscastthemonme
Ijustwantyoutosee

그리고나면,환한아침이밝아오는걸느낄수있을꺼에요.
매일매일이마치태양처럼밝게빛나겠죠.
모든두려움들은그저다저에게맡기세요.
난그저당신이이런것들만알아줬으면좋겠어요.

저기가무슨관공서였다는데,,,???

*
I’llbeyourcloudupinthesky
I’llbeyourshoulderwhenyoucry
I’llhearyourvoiceswhenyoucallme
Iamyourangel
저하늘의구름처럼당신의바람막이가되겠어요
당신이눈물흘릴때면기댈수있는어깨가될꺼구요.
언제라도당신이날부를때면당신의목소리가들린답니다.
난당신의천사니까요.


제1차대륙회담이개최된바있는카펜터스홀이있다.

*


시곳곳에는외부와내부가식민지시대풍으로된건물들이많다.

2층또는3층으로된식민지시대풍건물들은붉은벽돌로되어있다.

흑인이훨씬많이눈에띄는것이또한시의특색으로보이다


전국에서가장오랫동안사람들이거주해온엘프레스앨리의

이른아침의한산한거리는

카우보이영화에서나본듯한느낌이든다

Andwhenallhopeisgone,I’mnear
Nomatterhowfaryouare,I’mnear
Itmakesnodifferencewhoyouare
IamyourangelIamyourangel

모든희망이사라진것처럼느껴질때,
당신이얼마나멀리있던간에,
내가항상당신곁에있어요.
그대가어떤사람인지는전혀중요하지않아요.
난당신의천사거든요.

할머니가이드의끊임없는설명은

독일인몇명과딸과나뿐인관광객들이

무슨소리인지알아들을것인가는전혀관심도없이

습관대로거리의여기저기를설명을하는데혼자웃었다말았다

딸도못알아듣겠단다.사투리를하는지….ㅋ

거리여기저기안내한뒤에강으로직행하는수륙양용차

차가얼마나고물인지매연냄새에숨이막힐지경이었다


Isawyourteardrops,andIheardyoucry
Allyouneedistime
Seekmeandyoushallfind

그대눈물흘리는것이보이고,당신의울음소리가들려요.
당신에게필요한것은바로시간이에요.
그저나에게오세요.방법을찾게될거에요.

인디펜던스홀

인디펜던스국립역사공원내에있는인디펜던스홀은
독립선언문과미국헌법이조인되었던곳이며,
역사적인자유의종이전시되어있는곳이다

Youhaveeverythingandyou’restilllonely
Itdon’thavetobethisway
Letmeshowyouabetterday

모든것을다가졌는데도,
여전히당신은외로워하는군요.
그럴필요없잖아요.
더나은삶이라는건어떤것인지알려드릴께요


뒷건물의탑끝의종각에세워졌던자유의종이었지만

깨져있어도소리만큼은그대로유지하고있단다.

록키영화에나왔던광장

Andthenyouwillseethemorningwillcome
Andallofyourdays
willbebrightasthesun


그리고나면,환한아침이밝아오는걸
느낄수있을꺼에요.
매일매일이마치태양처럼밝게빛나겠죠.

필라델피아미술관


영화에서의보기와는다르게
웬만한사람뛰어오르내리기는별로어려움이없을정도다

Soallofyourfears(allofyourfears)
Justcastthemonme
HowcanImakeyousee

당신의모든걱정과두려움들은
그저저에게맡기세요.
어떻게하면그걸알려드릴수있을까요.

록키동상…ㅋ

I’llbeyourcloudupinthesky
I’llbeyourshoulderwhenyoucry
I’llhearyourvoiceswhenyoucallme
Iamyourangel
저하늘의구름처럼당신의바람막이가되겠어요
당신이눈물흘릴때면기댈수있는어깨가될꺼구요.
언제라도당신이날부를때면당신의목소리가들린답니다.
난당신의천사니까요.


Andwhenallhopeisgone,I’mnear
Nomatterhowfaryouare,I’mnear
Itmakesnodifferencewhoyouare
IamyourangelIamyourangel

모든희망이사라진것처럼느껴질때,
당신이얼마나멀리있던간에,
내가항상당신곁에있어요.
그대가어떤사람인지는전혀중요하지않아요.
난당신의천사거든요.

미술관앞에서내려다본광장
으으…뜨거움

IKEA매장도들러보고…

Andwhenitstimetofacethestorm
I’llberightbyyourside
Gracewillkeepussafeandwarm
AndIknowwewillsurvive

그리고진정한어려움을맞서야만할시기가오면,
나바로그대곁에있겠어요.
신의은총이우리를안전하게보호해줄거에요.
난우리가할수있다는걸믿어요.


완벽하게꾸며진코너마다쉼의장소가되어있었다

코너마다돌면서번쩍들어다거실과방마다

싸악~~~고치고싶은생각이들었다


Andwhenitseemsasifyourendisdrawingnear
Don’tyoudaregiveupthefight
Putyourtrustbeyondtheskies

그리고당신이정말끝난것같다는생각이들때조차도,
절대포기하지마세요.
하늘너머로(신에게)당신의신념을맡기세요

델라웨어강
I’llbeyourcloudupinthesky
I’llbeyourshoulderwhenyoucry
I’llhearyourvoiceswhenyoucallme
Iamyourangel
저하늘의구름처럼당신의바람막이가되겠어요
당신이눈물흘릴때면기댈수있는어깨가될꺼구요.
언제라도당신이날부를때면당신의목소리가들린답니다.
난당신의천사니까요.

묶었던쉐라톤호텔

필라델피아를이틀동안돌아보고는

여기가미국여행중가장마음에들었던이유를

옛건물들에가장미국다운모습을본것으로나름대로생각해보다

Andwhenallhopeisgone,I’mnear
Nomatterhowfaryouare,I’mnear
Itmakesnodifferencewhoyouare
IamyourangelIamyourangel

모든희망이사라진것처럼느껴질때,
당신이얼마나멀리있던간에,
내가항상당신곁에있어요.
그대가어떤사람인지는전혀중요하지않아요.
난당신의천사거든요.