涙をふいて　

Posted on by 松軒

    일본의전통극교겐을보는날

    일본인관객들의즐거워하는모습에서

    뭘보고웃는거야하며당황할수밖에~~~~~~

    문화의소통이라는것이쉽지않다는것을깨닫다

    교겐이이루어진시대나약간의상식을가지고

    관람하며나름대로이해의벽은넘겠구나했으나

    전혀..

    지루하고진부한줄거리에실망하다.

    涙をふいて　あなたの指で　気付いたの　はじめて
    당신의손으로눈물을닦아줄때처음으로알아차린
    あの頃の私　今日までの日々を　見ててくれたのは　あなた

    그시절의나.오늘까지의나날을지켜봐주었던당신.
    わがままばかりでごめんなさいね　恋人と別れて

    제멋대로굴어죄송해요.애인과헤어져
    　あなたの部屋で　酔いつぶれてた　そんな夜もあった
    당신의방에서술이취해쓰러졌던그런밤도있었지요

    想い出せば　苦笑いね　淋しさも悲しみも

    생각하면쓴웃음이나네요.외로움도슬픔도

    あなたのそばで溶けていった　いつもいつの日
    당신이옆에있어사라졌어요.언제나언제까지나
    もしも逢えずにいたら　歩いてゆけなかったわ

    만약당신과만나지못했다면앞을향해갈수없었겠지요

    激しくこの愛つかめるなら

    격렬하게이사랑을움켜질수있다면　

    離さない失くさない　きっと
    떠나지않고잃고싶지않아요.확실히

    あなたが欲しい　あなたが欲しい　

    당신을원해요당신을원해요

    foryou…

    もっと奪って　心を
    좀더뺏어주세요마음을
    あなたが欲しい　あなたが欲しい　　

    당신을원해요당신을원해요

    愛が　すべてが欲しい
    사랑을모든것을원해요

    もしも傷つけあって　夜明けに泣き疲れても
    만약상처받아새벽에울다지친다하더라도
    　激しくこの愛　見つけた日は　忘れない　失くさない　きっと

    격렬한이사랑을알아차린날을잊지않을께요잃지않을께요.확실히

    　
    あなたが欲しい　あなたが欲しい　　

    당신을원해요당신을원해요

    愛が　すべてが欲しい
    사랑을모든것을원해요

    高橋眞梨子