하늘이맑으니바람도맑고
내마음도맑습니다.
오랜세월사랑으로잘익은
그대의목소리가노래로펼쳐지고
들꽃으로피어나는가을
한잎두잎나뭇잎이
물들어떨어질때마다
그대를향한나의그리움도
한잎두잎익어서떨어집니다
*이해인
MusicbyKurtWeill
WhenIwasayoungmancourtingthegirls
Iplayedmeawaitinggame
Ifamaidrefusedmewithtossingcurls
I’dlettheoldEarthmakeacoupleofwhirls
WhileIpliedherwithtearsinlieuofpearls
Andastimecamearoundshecamemyway
Astimecamearound,shecame
ButthedaysgrowshortwhenyoureachSeptember
Whentheautumnweatherturnstheleavestoflame
Andyouain’tgottimeforwaitinggame
Whendaysdwindledowntoapreciousfew
SeptemberNovember,
AndthesefewgoldendaysI’dsharewithyou
ThosegoldendaysIsharewithyou
WhenyoumeetwiththeyounggirlsearlyintheSpring
Youcourttheminsongandrhyme
Theyanswerwithwordsandacloverring
Butifyoucouldexaminethegoodstheybring
Theyhavelittletoofferbutthesongstheysing
Andtheplentifulwasteoftimeofday
Aplentifulwasteoftime
Oh,it’salong,longwhilefromMaytoDecember
ButthedaysgrowshortwhenyoureachSeptember
Whentheautumnweatherturnstheleavestoflame
Onehasn’tgottimeforthewaitinggame
Oh,thedaysdwindledowntoapreciousfew
September,November
AndthesefewpreciousdaysI’llspendwithyou
ThesepreciousdaysI’llspendwithyou