Beautiful Dreamer

엄마나아빠의공부로인해이곳에서낳거나함께와서

생활하게된아이들이교회앞주차장에서뛰어놀면서

영어로하는말을듣고는아이들이한국말을배우지않고

미국속으로아주들어왔나보다했더니

예배끝나고친교시간이되어식사시간되니밖에서뛰어놀던아이들은

한국말로쉽게김치줘,밥줘,하는소리가귀엽고특별하게들려웃음이나오다

이들부모는철저히집에선한국말로아이들과대화를한단다,

먼곳에와서공부할지언정

아이들과함께한국으로돌아갈준비까지한다는말에

역시의식있는사람들의생각은달라도다르다는생각을한다.

어렵게공부한것들을고국에가서쓸날을그리는그들의아름다운꿈이

하루빨리이루어지길빌어본다.

이국에서의깊어가는가을밤하늘에는별도총총하다,

BeautifulDreamer’아름다운꿈’
StephenFoster(1826-1864)

Americancountrymusicsinger

SlimWhitman

Beautifuldreamer,wakeuntome,
Starlightanddewdropsarewaitingforthee;
Soundsoftherudeworld,heardintheday,
Lull’dbythemoonlighthaveallpass’daway!
Beautifuldreamer,queenofmysong,
ListwhileIwootheewithsoftmelody;
Gonearethecaresoflife’sbusythrong,
Beautifuldreamer,awakeuntome!
Beautifuldreamer,awakeuntome!

Beautifuldreamer,outonthesea
Mermaidsarechantingthewildlorelie;
Overthestreamletvaporsareborne,
Waitingtofadeatthebrightcomingmorn.
Beautifuldreamer,beamonmyheart,
E’enasthemornonthestreamletandsea;
Thenwillallcloudsofsorrowdepart,
Beautifuldreamer,awakeuntome!
Beautifuldreamer,awakeuntome!

아름다운꿈깨어나서/하늘의별빛을바라보라
한갖헛되이해는지나/이맘에남모를허공있네
꿈길에보는귀여운벗/들어주게나의고운노래
부질없었던근심걱정/다함께사라져물러가면
벗이여꿈깨어내게오라

바닷가멀리들려오는/내노래소리를들어보라
아득한강변안개끼고/아침해비치어아롱지네
꿈길에보는귀여운벗/날은밝아하늘아득한데
슬픔은이미사라지고/그대의얼굴에미소띠면
벗이여꿈깨어내게오라