너무 참을 수 없는 무거운 책과 더불어,,

음~~~선물받은책~~~~말인데!!!

잡스이야기와존폴스티븐스의대법원이야기가

요즘날잡고흔드는괴물들이다.

내가똘똘해보였나…ㅋㅋㅋ

아지메가원서를풀풀읽어대는사람이얼마나된다고

이런선물이내게왔는지

난도통알수가없어용~~~~

스스로가똑똑한편은아니라고생각하며사는편으로

어딜가나나서지않고묵묵히옆자리비스듬히앉아있는내게….ㅋ

답할말이궁해서아님상대의말듣는것이좋아서

늘겸손한척빙그레잘웃고만앉아있는편이라서

뭐그리똘똘해보이진않을텐데…..ㅋㅋㅋ

일본어공부하고동기로졸업한인연들끼리모여

만든카페에서난조블의블로그에서좀놀았다고ㅋ

컴이좀자유로운죄(?)로

운영자노릇을하고있는내게

수고라는명목으로동기모임에서로스쿨출신인

변호사님께받은선물이다.

하참~~이건분명히내가들을말은아닌데…

신기하기도하고속으론

매우매우thanks…..ありがとう

우리카페가작은카페일지언정

내용적으로는알차다.

매일일본어신문기사중골라서볼수있게글쓰는분계시고

일본어공부할수도있는코너도맡고계신분도계시고

매일매일좋은말씀얹어주시는분계시고

세상이어찌돌아가는지알게해주시는분

거기다내가퐁당퐁당음악과잡스런이야기쏟아넣고

작지만오동통한분위기의카페이다.

카페지기님과내게선물을주신분은

약간의직업병에서온습관인지

우리의모임에선늘좋은말씀과책을소개해주신다.

선물을주신이유는운영자로서어떤글이든지올라오는데로읽고

댓글잘써주는이유란다…

뭐어,,운영자들은당연히하는거…

고것이고마우시단다….

블로그나카페라는것에서보여주는마음과보는마음

둘다서로가감사한것은당연한데

뭘~~~거기에선물꺼정…

우리의카페지기님께서는영문학을예전에전공하셨던분이시니

잡스씨의책뚜껑을열자마자좋은말들어있다고하시면서

매일한편씩올려놓으시는부지런함을보이신다.

그러나해석까지는안하시고…

해석까지해서남에게보이는것에무리가있으시다나~~~그러니까말이지!!!난….ㅋ

그러나선물준마음고마워무작정사전들고억지로꿰어마쳐

이글이주는의미는이거더군요,,,하면

곧글에대한해석이올라온다.

직역이야안되면구글에집어넣으면되지만

그랬다가는선물주신분에게꼴통탄로날까봐그러지도못하고

그저흐름만삐죽이댓글에올리면바로잡아서번역하여올려주신다.

그럼난가끔헛짚은부분을발견하곤아고메나.아고고,,한다.

영어로이해하란다.한국어로직역하지말고

일본어도직역은쉽나???뭐

일본어번역도어려워죽겠는데..

그러니그냥읽다가미루어놓을수도없고

요것이괴물일수밖에….

쉽게읽으며감사한마음으로

가슴찡한책이면좋으련만…ㅋ#$%@#$ㅋㅋㅋ

미국의역대대법원장에대한이야기책도마찬가지…

더더욱내겐관심밖의책이지만

선물주신변호사님의동료가번역했다면서

뭐~~~어디에선좋은책으로선정됐다고하던가???

그러면서의미있는책이니보고감상문올리란다,,,아고나죽겠어요!!!!ㅋ

더더군다나,책갈피까지선물주셨다…나만…ㅋ

동기들앞에서일일이설명꺼정하면서리…ㅋ

그것도미국에갔을때방문한대학에서가져오셨다면서

책갈피로쓰라고하는데

요거참마음에든다…ㅋ

크고부피가있어서책보다가책뚜껑닫을필요도없이

그냥올려놓으면된다…

요렇게…ㅋ

요즘관심은안도다다오씨에게가있어요…

안도다다오씨의책에나오는내용을보면이분과는대화가하고싶다

"어렵게자라셨군요…깐깐하시군요…

늘잠을못주무시나봐요..다크써클이심해보여요…

직원들을게릴라집단으로기르신다니직원들은늘긴장하겠군요…

사무실을보고읽노라면왜푸코의원형감옥이생각이날까요???…

지으신집은제겐산만하게보여서요…

좁은도시에살다보니공간확보공간확보

심플심플하면서집지으셨나봐요!!!…

우리나라에서돈많이벌어가셨나봐요???

우리나라재벌들안방마나님의취미생활에서

사랑받으시는이유가뭐라고생각하세요???…

좀있으면안도다다오씨작품보러가기로약속!!!

한껀해놓았답니다…!!!"하고…

빨갛고반들반들한고추가아파트한쪽에널려있는것을보면

아참,,나도언젠간고추한번쨍한햇볕에말려봐야지하면서도

올해도틀렸다…

10근부탁해요!!!하고는그것도빠서…했으니…

선선한바람과함께찾아온

내겐너무참을수없는무거운책과더불어,,

아가을온거맞다.

가을이군요…ㅋ

BebuSilvetti-DiaDeCampo