너도 떨고 나도 떨고 (1) – 노랑앉은부채, 갯버들

아침부터비가주룩주룩내린다.

날씨도푹할것같아티셔츠와얇은웃옷을입고나갔다.

산이가까워지자비는진눈개비로변하더니이내함박눈이다.

바람이몹시불어눈보라가친다.

와~노랑앉은부채이다.

그토록보고싶었는데춘삼월에눈을맞고있는널보다니

너도떨고나도떨고있구나




There'sasongthat'sinsideofmysoul
It'stheonethatI'vetriedtowriteoverandoveragain
I'mawakeandintheinfinitecold
ButYousingtome
Overandoverandoveragain

내영혼안에는노래가하나있어요
몇번이고,몇번이고되풀이해서쓰려고노력한거에요
나는무한히추운곳에깨어있어요
그러나당신은나에게몇번이고,
몇번이고되풀이해서노래를해줬어요

SoIlaymyheadbackdownandIliftmyhands
AndpraytobeonlyYours
IpraytobeonlyYours
IknownowYou'remyonlyhope

그래서나는내고개를뒤에기대고내손을올리고
오로지당신의것이되게해달라고기도해요
당신의것이되게해달라고.
그리고지금난알아요당신이오직나의희망이란것을.

Singtomeofthesongofthestars
OfYourgalaxydancingandlaughing
andlaughingagain
Whenitfeelslikemydreamsaresofar
Singtomeoftheplansthat
Youhaveformeoveragain

춤추며웃고또웃는
당신의은하수의
그별들의노래를나에게해줘요
내꿈이너무멀다고느껴질때
나를위해갖고있는그대의꿈(계획)을
내게몇번이고되풀이해서말해줘요

SoIlaymyheadbackdown
AndIliftmyhands
AndpraytobeonlyYours
IpraytobeonlyYours
IknownowYou'remyonlyhope

그래서나는내고개를뒤에기대고
내손을올리고
오로지당신의것이되게해달라고기도해요
당신의것이되게해달라고.
그리고지금난알아요당신이오직나의희망이란것을.

IgiveYoumydestiny
I'mgivingYouallofme
IwantYoursymphony
SinginginallthatIam
AtthetopofmylungsI'mgivingitback

당신에게나의운명을드려요
당신에게나의모든것을드려요
당신에게돌려드릴나의폐의절정에서
내모든것을다해노래부르며
당신의연주를원해요

onlyhope/mandymoore

노랑앉은부채이다.

앉은부채이다.

갯버들이다.

(사진:2010-03-01천마산)

Leave a Reply

이메일은 공개되지 않습니다. 필수 입력창은 * 로 표시되어 있습니다.