신혼여행지로 유명한 인도양의 섬나라 몰디브에서 결혼식 주례를 서던 현지인이 프랑스 부부에게 모욕적인 말을 퍼붓는 동영상이 유튜브에 공개돼(be uploaded on You Tube) 물의를 빚고(bring on public criticism) 있다.
현지 결혼식 주례를 하던(officiate the wedding) 한 호텔 직원은 부부가 현지어인 디베히어(語)를 못 알아듣는 점을 악용, 주례사를 하는 것처럼 하면서 온갖 욕설을 퍼부었다(hurl all sorts of abuses at the couple).
엄숙한 표정을 짓고 있는 부부에게 "너희는 돼지다. 이 결혼으로 잉태하는(bear from this marriage) 너희 자식들도 돼지 새끼들이다. 너희 결혼은 무효다(be not a valid one). 너희는 서로 부정한 인간들"이라며 조롱했다. 성직자들이 흔히 쓰는 말투로(in a tone favored by religious clerics) 읊조렸지만 그 내용은 저주에 가까운(be almost a curse) 것이었다.
이 불운한 부부(the hapless couple)는 아무것도 알지 못하고(remain oblivious) 있었다. 1300달러(약 150만원)의 비용을 내고(at a cost of 1300 dollars) 결혼서약을 되새기는(renew their marriage vows) 의식을 치르던 부부는 축복으로 가득한 주례사일 것으로만 생각했다.
10여명의 호텔 직원들이 옆에 있었지만, 누구도 이 ‘의식’을 중단시키려 하지(attempt to stop the ‘ceremony’) 않았다. 말리기는커녕 신부가 기념으로 코코넛 나무를 심으려고 몸을 굽히자(bend down to plant a coconut tree) "저 가슴 좀 봐" 하는 등 온갖 외설적인 말들(obscene words)을 주고받았다.
이 장면의 동영상은 최근 다른 호텔 직원에 의해 인터넷에 올려졌고(be posted on the Internet by another hotel employee) 삽시간에 퍼져 나갔다(go viral in an instant). 이후 세계 각지에서 비난이 쇄도했다. 몰디브는 실낙원이 될 것이라는 악담들도 쏟아졌다(let out a stream of abuse).
몰디브는 관광수입에 크게 의존하고 있는(rely heavily on tourism) 나라다. 관광산업이 국내총생산(GDP)의 28%, 외국인 환전 수익이 국가 전체 수입의 60% 이상을 차지하고 있다.
hyyoon (
신주영 (
세계속의한국
2010년 11월 3일 at 10:08 오전
어디나 정신나간 미친 놈들이 있지…
문복록
2010년 11월 4일 at 2:56 오후
축복을 100 배 이상 받은 행복한 부부다..내용을 알았지만 하늘의 뜻으로 받아들이고 내 운명의 저주을 행운으로 바꾸는 위대한 행동을 보여준 부부다…누가 저 주레사을 욕한단 말인가..주레사는 내가 했다 ..나에게 돌을 던저라 예수 공자 합작품이다..