월드컵 경기결과를 정확히 예측해(accurately predict the results of the World Cup matches) 유명해진 문어 파울의 죽음을 둘러싸고 음모론이 나돌고 있다.
독일 수족관에서 지난 25일 죽은(pass away on Oct. 25) 것으로 알려진 파울이 사실은 3개월 전에 이미 죽었으며, 비밀리에 대역 문어로 바꿔치기됐다는(be secretly replaced with a body double) 것이다.
이 같은 주장은 ‘누가 문어 파울을 죽였나(Who killed Paul the Octopus)’라는 영화를 촬영해온 중국인 여성감독 장샤오가 제기하고 나섰다(come forward to claim).
정확히 승리팀을 집어내던(correctly call the winner) 파울이 결승전을 이틀 앞둔(only two days before the final) 지난 7월 9일 죽어버리자 독일 수족관이 속임수를 썼다는(play a trick) 것이다.
문어는 모두 똑같아 보여(all look the same) 분간이 불가능하기(be impossible to tell the difference) 때문에 쉽게 바꿔칠 수 있었다는(get away with a switch) 것이 그녀의 주장이다.
장 감독은 영화 제작 때문에 접촉할 때마다 수족관 측이 초조해하는 기색이 역력했으며, 파울을 기어코 보여주지 않았다고 말한다. 죽음을 감추고 있었기(cover up his death) 때문이라는 것이다.
그러나 일각에선 또 다른 음모론을 내놓고 있다. 장 감독이 곧 개봉될 자신의 스릴러 영화를 선전하기(seek publicity for her forthcoming thriller) 위해 이야기를 꾸며냈다는(concoct the story) 것이다. 그래서 파울이 어떻게, 왜 죽었는지도 설명하지 못한다고 지적한다.
수족관 측은 파울의 나이는 두 살 반이었으며, 이는 문어의 평균수명(the average life expectancy for an octopus)이라고 밝혔다. 자연스러운 원인의 단순한 죽음(a straightforwad death of natural causes)이었다는 것이다.
파울은 대결 팀들의 국기가 장식된 2개 상자 속의 홍합 중 하나를 선택하는(select a mussel from two boxes draped in the national flags of the competing teams) 방식으로 승리팀을 예견했었다.
hyyoon (
신주영 (