미국의 한 은행 여성지점장이 순간적인 기지로(by her wits) 강도를 붙잡았다. 그런데 위기를 모면한(manage to tide over crisis) 과정이 기발하다.
산타크루즈 샌티널 등 현지 언론에 따르면, 며칠 전 캘리포니아주 왓슨빌의 한 은행에 마크 스미스(59)라는 남자가 들어섰다.
창구직원에게 다가간(approach a teller) 그는 2000달러를 요구했다. 돈을 주지 않으면 배낭에 들어 있는 폭발물을 터뜨리겠다고(set off the bomb in his backpack) 위협했다. 밀린 집세를 내야(pay a back rent) 한다며 돈이 절실히 필요하다(be desperate for money)고 했다.
마침 곁에 있던 여지점장이 제안했다. "그러지 말고, 대출을 받으세요(take out a loan)." 현금흐름 문제를 해결해야 하는(be forced to solve his cash flow problems) 사정 때문이라면 곧바로 돈을 빌려주겠다며 다독였다.
지점장은 그를 잠시 앉아 있게 한(have him sit down while) 뒤 작성할 대출서류들을 가지러(get the loan paperwork to fill out) 간다며 그 자리를 벗어났다. 그러고는 비상전화를 통해 은행에 강도가 들었다고 경찰에 알렸다.
두뇌 회전이 빠른 지점장(the quick-witted manager)이 남자를 진정시키고(keep the man calm) 경찰이 도착할 때까지 대출 서류 운운하며 주의를 딴 데로 돌린(distract him with some paperwork) 것이다.
범인은 긴급 출동한 경찰에 강도미수 혐의로(on suspicion of attempted robbery) 체포됐다. 배낭에 폭발물은 없었다. 몸에 아무런 무기도 지니고 있지 않았다(do not carry weapons of any kind). 어쩔 수 없는(be in over his head) 상황에서 저지른 짓이었지만, 이미 엎질러진 물이었다(it’s no use crying over spilt milk).
이 사건은 일부 현지 언론에만 보도됐다. 그러나 만일 지점장이 경찰에 신고하지 않고 정말로 2000달러를 대출해줬다면, 그래서 그 남자가 잘못을 뉘우치고 순순히 돌아갔다면 어찌 됐을까.
그에 관한 기사는 그 지역뿐 아니라 미국 전역과 전 세계에 타전됐을 것이다.
지점장의 두뇌 회전이 조금만 더 빨랐다면 은행 지명도를 세계적으로 높인 공로로 강도를 잡아 받은 상보다 훨씬 더 큰 상을 받을 수 있지 않았을까.
hyyoon (
신주영 (
김정식
2010년 9월 17일 at 9:35 오후
매꿀매꿀 꿀봉지 물봉지 배봉지
━재,워,줄 oh퐈 모셔요.1시간에 3ㅁㅏ눤 이구요 긴밤믄 구만눤 입니다
하루밤사랑 백프로 전국 각지 모두 가능
시간제한없고 언제든지 만나실 ohㅍ ㅏ들
bodoclub.com 에 오셔요 상상 그 이상입니다
오시면 절대 후회안하실겁니다 최저의 가격에
최선을 다해 모시겠습니다 bodoclub.com