첫 행사는 1910년 6월 19일 워싱턴주(州) 스포케인 YMCA에서 소노라 도드라는 여성이 열었다. 어머니를 여의고(be bereaved of her mother) 아버지 슬하에서 자란 그녀는 교회에서 어머니의 날에 대한 설교를 듣고(hear a sermon about Mother’s Day), 여섯 남매를 홀로 키워내신(bring up six children alone) 아버지 같은 분을 위한 날도 있어야 한다고 목사님께 말씀드렸다. 목사님도 선뜻 그 제의에 동의했지만(readily agree to her proposal), 그녀가 제시한 아버지 생일 6월 5일은 설교 준비에 시간이 부족하다고 해서 6월 셋째 일요일로 미뤄졌다(be deferred to the third Sunday).
다음은 아버지의 날에 여기저기 오른 ‘아버지께서 주신 교훈’을 간추려본 것.
“그럴싸한 교회를 찾으려 하지 마라. 너 자신이 교회다. 기도라는 것이 눈을 감고 손 움켜쥐고 있어야만(be with eyes closed and hands clasped) 되는 것은 아니다.” “열심히 하는 것이 어떤 때는 부질없어 보일(seem futile) 때도 있다. 그러나 꾸준히 열심히 해라(be persistent in your hard work). 장기적으로는 보상받는다(pay off in the long haul).” “일이든 공부든 어영부영하거나(cut corners) 지름길로 가려(take short cuts) 하지 마라. 고비를 넘어서야 성과를 얻는다.”
“실수하는 것을 두려워 마라. 고통이 없으면 얻는 것도 없다(No pain, no gain).” “말은 흉기(deadly weapon)다. 남도 다치게 하고 나도 다친다. 튜브에서 나와버린(be out of the tube) 치약은 도로 집어넣을 수 없다.” “누군가에 대해 좋은 말 할 것이 없으면, 아예 아무 말도 하지 마라(don’t say anything at all).” “큰 문제에 닥치면 조각으로 쪼개서(break them down into pieces) 생각해라. 코끼리를 어떻게 먹을 것인가. 통째로는 못 먹어도 조각을 내면 먹을 수 있다. 크기에 겁먹을(be intimidated by the magnitude) 필요 없다.”
“시간도 예산을 세워라. 시간은 돈보다 귀한데(be more precious than money) 더 빨리 더 쉽게 써버린다.” “정직은 최상의 방책(the best policy)이 아니다. 유일한 방책(the only policy)이다.” 시간 없다 하지 말고 한 시간 일찍 일어나라(get up an hour earlier).” “도랑을 파든(dig ditches) 못을 박든(pound nails) 남들보다 하나만 더 해라.” “사랑하는 것과 좋아하는 것 중에 더 중한 것은 좋아하는 것이다. 사랑은 오고 간다. 하지만 좋아하는 이를 잃으면 기댈 곳이 영영 없게 된다(have nothing to fall back on).” “아내를 여자 친구 대하듯만 하라.”
hyyoon (
신주영 (