오늘은 1947년 인도를 영국 지배에서 독립으로 이끈(lead India to independence from British rule) 마하트마 간디가 타계한(pass away) 지 65주년 되는 날이다.
"처음엔 무시할(ignore you) 것이다. 나중엔 비웃을(laugh at you) 것이다. 그러다 싸움을 걸어올(pick a fight with you) 것이다. 그러면 이쪽이 이긴다."
간디가 비폭력 저항운동에 성공할(be successful with his non-violent resistance) 수 있었던 것은 끈질기고 집요했기(be persevering and persistent) 때문이다. 끝까지 견디면서(endure it to the end) 포기하지(give up) 않았다. 승리는 좀처럼 원하는 대로 빨리 오지 않는다는(seldom come as quickly as you like it to) 것을 알았다. 오로지 계속 나아갈 내적인 동기를 찾으면서(find the inner motivation to keep going) 힘을 쌓아갔다(build up strength).
"1온스의 실행(an ounce of practice)이 수 톤의 설교보다 더 값지다(be worth more than tons of preaching)."
생각을 행동으로 옮기지(translate thought into action) 않으면 현실에서 어떤 성과도 얻을 수 없다고 했다. 어떻게든 행동을 취해야(take action) 다음 지점으로 나아갈 수 있다며(move on to the next point) 즉각적인 행동의 필요성을 역설했다(urge the necessity for immediate action).
"나는 미래를 예견하고(foresee the future) 싶지 않다. 현재를 돌보기에도 여념이 없다(be occupied with taking care of the present)."
다가오는 시간까지 지배할 능력을 신께서 주시지 않았다고(give him no control over the moment following) 말하곤 했다. 과감히 행동에 나서지(resolutely get yourself in gear) 못하는 것은 과거 실패에 연연해(cling to past failures) 미래의 부정적 결과를 상상하기(imagine negative future consequences) 때문이라고 했다. 어차피 마음대로 할 수 없는 미래를 걱정만 하느니 지금 순간에 집중하고(focus on this moment) 더 잘 해나가는(perform better) 것이 현명하다고(be sagacious) 했다.
"당신 자신이 당신이 이 세상에서 보고자 하는 그 변화가 돼야(must be the change you want to see in the world) 한다" "약한 자는 남을 용서하지 못한다. 용서는 강한 자의 속성(the attribute of the strong)이다. 눈에는 눈(an eye for eye) 식으로 하면 모든 세상을 눈멀게 하는 것으로 끝날 뿐이다(only end up making the whole world blind)."
간디는 마지막 순간까지(until the very last) 인류에 대한 믿음을 버리지(forsake faith in humanity) 않았다. "인류는 바다와 같다. 몇 방울(a few drops)이 더럽다고 해서 바다 전체가 더러워지는(become dirty) 것은 아니다."
hyyoon (
신주영 (