면도를 하면 더 굵은 털이 자라난다(grow back thicker)? 근거 없는 이야기다.
여름철 잘못된 상식 중엔 이런 것도 있다. 냉방된 건물을 들락날락하는 것은 좋지 않다? 심한 온도변화(big temperature swings)가 감기에 취약하게 하는(make you vulnerable to colds) 것이 아니다. 바이러스는 문 손잡이 같은 표면에 살아남아(survive on surfaces like doorknobs) 있는데, 이것이 감기에 걸리게 한다.
물이 귀에 들어간 경우 한 발로 서서 머리를 기울이면(stand on one foot and tilt your head) 빠져나온다? 귓구멍이 구불구불해 그냥 나오지 않는다. 물에 막힌 귀(the waterlogged ear)를 아래쪽으로 향하게 한 뒤 집게손가락 끝을 귀 아랫부분 컵 모양에 놓는다(place the tip of your index finger in the cuplike spot at the bottom of your ear). 그리고 엄지손가락을 귀 뒤의 귓불 위쪽 물렁뼈에 대고(position your thumb behind the ear on the cartilage above your earlobe) 꽉 잡은 뒤 귀를 흔들면(hold firmly and wiggle your ear) 물을 빼낼(dislodge the water) 수 있다.
상처를 바닷물에 담그면(dunk a wound into the saltwater) 소독이 된다? 박테리아로 가득하다. 급성 염증을 일으킬(become acutely inflamed) 수 있다. 침을 바르는(spit on it) 것이 좋다. 침 속의 소화효소(a digestive enzyme in saliva)가 상처 부위의 미생물들을 죽여준다(kill microorganisms around the wound).
벌레 물린 데를 긁어도(scratch a bug bite) 괜찮다? 손톱 밑의 박테리아(the bacteria from underneath your fingernails)가 피부염을 일으킨다(cause a skin infection). 얼음조각 같은 것을 대고 있으면(hold an ice cube and the like on the bite) 좋다. 신체 반응을 늦추고, 가려움 신호를 뇌에 느리게 도달하게 한다(make the itch signals travel sluggishly to the brain).
식사 후 30분 내에는 수영을 하지 마라? 피가 위장관(胃腸管)으로 몰리게(be drawn to your gastrointestinal tract) 된다. 그러면 가벼운 쥐가 나기도(cause minor cramps) 한다. 그러나 더부룩할 뿐이지 물에 빠져 죽을 위험이 생기는 것은 아니다.
수박씨를 삼키면(swallow watermelon seeds) 안 좋다? 그냥 배설된다(be merely excreted). 해가 되지 않는다(do not harm). 하지만 씹어 먹으면(chew up and eat them) 얘기가 달라진다. 수박씨 한 컵은 602칼로리, 단백질 31g, 지방 51g을 함유하고 있어 다이어트에 좋지 않다. 중국에서는 수박씨를 볶아 간식으로 즐겨 먹고(enjoy eating them for snacks) 나이지리아에선 수박씨에서 짠 기름을 식용유로 쓰기도 한다.
☞ http://www.menshealth.com/mhlists/summer-myths/printer.php
hyyoon (
신주영 (
정인우
2012년 7월 13일 at 10:42 오전
읽어 두면 좋은 정보 들 이네요 .. 곰마 워 요 !