파이와 공작새
주드 데브루 지음, 심연희 옮김 / 북폴리오 / 2018년 2월

고전 중에서 사랑과 결혼에 대한 시대적인 감각을 다룬 오만과 편견이란 작품만큼 읽을 때마다  생각에 덧칠을 하는 작품도 드물 것이다.

 

인류, 아니 남녀 통틀어서 자신의 인생에 있어서 가장 고민하게 되는 결정판, 바로 내 짝을 찾기까지의 과정이 아닐까도 싶은, 그러면서 제인 오스틴이 그린 여주인공의 행동과 말, 상대방인 디아시와의 관계는 저자의 탁월한 시대적인 통찰을 엿볼 수 있었다는 점에서 사랑을 받고 있는 것이 아닌가 싶다.

 

책뿐만이 아니라 영화로도 접했던 오만과 편견을 현대로 옮겨와 그려낸 작품, 바로 로맨스 소설의 대모라 불리는 저자의 이야기를 접했다.

 

커리어 우먼으로서 자신 스스로가 억척스럽게 혼자 힘으로 레스토랑을 살린 저력 있는 여인 케이스는 연인으로부터  이별을 통보받고 아픈 마음을 치유하고자 서머힐에 머물게 된다.

 

그곳에서 디아시를 연상시키는 매력적인 남성, 디아시보다 더 매력 있고 뭇 여성들에게 사랑의 대상으로 섹시한 이미지를 갖고 있는 배우 테이트 랜더스와 마주치게 된다.

 

테이트-

자신이 사놓고도 찾아가 머물지 못했던 서머힐 집에서 욕실에서 나온 상태인 나체로 마주치는 황당한 사건은 두 사람 간의 오해를 쌓게 된 계기가 되고 만다.

 

테이트는 자신을 뒤쫓아온 파파라치로 케이를 생각하게 되고 유명인이라고는 하지만 자신에게 무례한 말을 쏟아붓는 테이트를 바라보는 케이트 또한  결코 물러설 수 없는 앙숙이 되어버린다.

 

과연 두 사람은 오만과 편견에 나오는 디아시와 엘리자베스처럼 자신들이 생각하고 있었던 상대방에 대한 이미지를 벗고 진정으로 사랑하는 연인으로 발전할 수 있을까?

 

책은 마침 서머힐에서 연극을 준비 중인 ‘오만과 편견’에 등장하는 주인공의 선택 과정에서 남자 주인공은 이미 테이트로 정해졌고 여자 주인공을 물색하던 중 제작자의 눈에 띈 케이트가 낙점이 되면서 그 주변부의 사람들의 알콩달콩, 유쾌한 사랑들까지 볼 수 있는 이야기 전개로 그려진다.

 

모든 것을 가진 남자 디아시는 자신을 바라보고 선망하는 여인들에 대해 비웃듯 오만한 행동과 말을 통해 냉혹하다는 느낌까지 주는 인물이지만 알고 보면 그의 내면은 따뜻함이 넘치는 인물이었다.

그런 점을 작가는 현대로 옮겨와 테이트란 인물을 통해 디아시를 보는 듯한 느낌을 같이 주면서 테이트가 가진 아픔을 그려내는 동시에 케이트와의 사랑을 이루어 나가는 과정을 연극을 통해  느껴볼 수 있게 했다는 점이 인상적으로 다가온다.

 

전형적인 모든 것을 가진 남자와 평범한 여자와의 뜻하지 않은 만남, 좌충우돌의 오해와 사랑이 싹트는 과정들은 로맨스 소설이란 전형을 그대로 따르지만 이 책에서 보이는 연극의 제목이자 이야기인 오만과 편견을 통해 그들 만의 사랑 느낌,  오만과 편견이란 원작을 독자들이 동시에 같이 느껴 볼 수 있다는 점이 읽는 내내 즐거움을 느끼게 한다.

 

연인들의  사랑에도 우여곡절이 있듯이 이 둘의 사랑에도 데블린이란 테이트의 전 처남의 이간질로 인해 위험에 빠질 뻔했던 전개의 과정과 그 밖의 주변 인물들의 사랑을 그려나가는 이야기 또한 하나의 보너스처럼 여겨지기에 로맨스 소설을 좋아하는 독자라면 재밌게 읽을 수 있는 책이 아닌가 싶다.

 

이 둘을 연결시켜주게 된 파이와 공작새, 책 속에 그 의미를 느껴보면서 이 둘의 사랑을 지켜보는 맛도 달달하게 전해주는 책이다.