내백성을보내라!

LetMyPeopleGoKick-offRally,Westlawn,U.S.Capitol,7/17/2007

DearFriends,

3000여명의재미한인목사들과그교회,그리고온세계에흩어져있는저희KCC(KoreanChurchCoalition)회원들을대신하여주님의이름으로문안을올립니다.

KCC는2004년교파를초월한기독교인모임으로시작되었습니다.
우리의사명은북한,중국,기타지역에서고통받고있는우리의형제자매들을비폭력적인방법으로돕고자하는것입니다.

그래서2004년9월27일,2천여명의미주한인목회자들이모인가운데로스엔젤레스에서첫모임을가졌습니다.그리고2005년2월부터는미국과카나다의여러지역교회에서철야기도를시행하고있는데수많은교인들이참석하고있습니다.현재KCC는미국주요도시마다이일을위한담당목회자(representative)를두고있습니다.

2004년첫모임이후,많은기독교인들이다음과같은기도제목을놓고간절히기도하고있는데그것이바로

"LettheNorthKoreansGoFree."입니다.

현재3만이넘는탈북자들이중국에있지만중국당국은

그들을난민으로분류하지않고범죄자로취급하고있습니다.

중국당국은어린북한소녀가유괴되어성적노리개로팔리는것을그저지켜보고만있습니다.

또탈북자들을난민으로분류해서제삼국으로보내는대신

그들을북한으로다시돌려보내감옥에서죽게만듭니다.

돌아간탈북자들은6명중5명이죽임을당한다고합니다.그러니중국에게도이들을죽게한책임이있습니다.

북경올림픽을앞두고,우리미국동포도더이상침묵하고있을수없어2007년7월부터KCC회원들을중심으로

"내백성을보내라(LetMyPeopleGo!)"라는켐페인을벌리고있습니다.
우리는중국에게

"당신들이올림픽정신에맞게2008올림픽을치르려면탈북자에게등을돌리면안된다"

"탈북자에게난민자격을주고국제법상적합한보호조치를취하라"

"북한송환을중지하고그들을제삼국으로보내는것이중국이법적,윤리적도리를다하는것이다."

라고호소하고있습니다.

이캠패인은미국의정치,종교지도자들에게도많은지지를받습니다.
기독교인들뿐만아니라카톨릭,유대교등다른종교인들도여기에참여합니다.
미하원의원EdRoyce(D-CA)와DianeWatson(D-CA)는HouseResolution234를통해
"중국은1951년도유엔이제정한난민규정을준수할것과1967년의정서대로탈북자들의북한송환을금지하고

탈북자들의지위를불법이민자에서난민으로바꾸며,유엔의난민조사위원회가이들난민과접촉할수있도록조치"하라는하원의결정을내렸습니다.

여러분도이일에참석하시겠습니까?
기도를부탁드립니다.그리고"LetMyPeopleGo!"배너와자동차범퍼스티커,$63불성금에동참해주십시오.

(63이라는숫자는남북분단의햇수입니다.)

북한동포들이자유를찾는그날까지우리는기도를멈추지않을것입니다.

주님의은혜가운데,
손인식(목사,KCC회장)올림

www.letmypeoplego2008.com

*한글번역:bolg.chosun.com/ohsusanna,March06,2008