"설명해주지않으면모른다는건설명해줘도모르는거야."
NHK시청료수금원인덴고의아버지가하는말이다.
무라카미하루키의두꺼운소설"IQ84"두권을다읽고나니,
누가설명좀해줬으면좋겠다는생각부터들었다.
모처럼읽은픽션,재미는있었는데끝이어리둥절하다.그렇다고성경책보듯또다시들여다보며
소설연구를하고싶은생각은안든다.그래서,
앞으로는소설보다는넌픽션을읽어야겠어…라고혼자말한다.
남편은나보다먼저읽고나더니,
"왜이렇게시시하게끝나!"했다.
그는이책을이상하게읽어갔다.
보통은1장을읽고나면2장을읽는것이순서인데,그는1,3,5,7,9.장으로읽다가
다끝나면다시앞으로와서2,4,6,8장으로읽는것이었다.그래도충분히재미있고스토리가된다고했다.
그이유는,
홀수장(章)은여주인공’아오마메(靑豆)’이야기,
짝수장은남주인공’덴고’이야기인데,
끝까지이둘은만나지못하고각자스토리가진행되는것이다.
그래서나도그렇게읽어나가다가혹시중요한연결점을놓치면어쩌나싶어2권부터는차례차례읽어나갔다.
아오마메와덴고는초등학교친구.
별로친하지도않았는데,손한번잡은것가지고평생마음에두는연인이되었다.
그후,
각자다른환경에서자라다른직업을가지고독신으로살아가는데,
책이끝날때까지그들은한번도못만나는주인공이다
.
이주인공들의사랑이란,
초등학교때,여자애가남자애손을꼬옥잡았던것외에는없다.
다른육체적,정신적접촉도전혀없었는데그사랑을위하여여자주인공이죽는걸로소설은끝난다.
무라카미하루키가왜이렇게엉성한플롯을만들었을까?
아이큐84로는그깊은뜻을도무지알수가없다.
그리고도대체’공기번데기’가뭔지도알수가없다.
공기중에서실을뽑아내커다란번데기를만드는데,거기에죽은사람의분신이있다.
작가가종교(특히기독교)에대해뭔가말하려는것인가,아니면도스토엡스키흉내를내려고하는것인가?
아이큐가84라서더깊이생각하기가싫었다.
"설명해주지않으면모른다는것은설명해줘도모르는거야."
"설명해줘도모를꺼라고?"
그래도좋으니누구한번설명해줘요.
***오랜만에일본번역서를읽었는데,놀라운것은
일본글자나한자하나없이오직한글로만번역이되었는데도아무불편함없이재미있게읽었다는것이다.
한글전용이가능하구나…
일본에서는3권이나왔다고하는데,1,2권과연결이되는것인지궁금하다.
그러나아이큐84가지고,소설책보면서까지뭐야?뭬야?하기싫어안볼거다.
***아,참…제목1Q84는관념의세계.현실은1984년.
(아이큐84가짐작하는제목이다.제목부터설명좀해줘요.)
***큰딸도읽었는데(사실은그애가책을사줘서보았다),그애는영어책과한국책읽는속도가비슷하다.
엄청부럽다.
