ShouldIReallyJoinFacebook?

셀폰이라는것없이도지난30년동안나는1800명의종업원을둔회사를경영해왔다.
나에게는일곱자녀와그배우자들,13명의손자와2명의증손자가있는데
어느날,
이들과현대식방법으로통화를할수있다는꼬임에넘어가블랙베리(Blackberry)라는셀폰을사고페이스북과트위터도만들었다.내생각에도140자가들어가는간단한공간인트위터쯤이야문제없이잘쓸수있을것이라고자신했다.

드디어어느날,손자중의한녀석이트위터를보내기시작했고,
더불어Tweetree,Twhirl,Twitterfon,Tweetie,그리고TwittererificTweetdeck,Twitpix..를통해

그가보내는온갖메시지로내셀폰은불이나기시작했다.
전화는매3분마다삐삐거렸고,똥싸는소리만빼고세상의모든것들이올라왔다.
그대로는견딜수가없었다!
그래서나는셀폰을차고에있는골프가방에쳐넣어버렸다.

지난생일에는아이들이GPS(네비게이션)를생일선물로사줬다.
내가가끔씩식품점이나도서관에갈때길을헤멘다는이유다.
그러나나는그GPS도블루투스(Bluetooth)전화기와함께연장통에넣어두었다.

블루투스는내가운전할때쓰는것이다.
그런데언젠가이블루투스를’반스엔드노블’서점의계산대에서아내와통화를하며쓰게되었는데,
내뒤로사람들이길게줄을서있었고,

보청기를미쳐꺼내지못한내가고래고래소리를지르며전화를받으니까

모두들눈이뚱그레져서나를쳐다보았다.

GPS로말할것같으면,
자동차대시보드에멋지게장착된참으로영특한물건이다.

그러나
그속의여자목소리는정말짜증난다.그렇게거만한여자는처음봤다.
그여자는매10분마다나를힐난하듯"재조정(re-calc-u-lating)!"하고외친다.
그럴때마다"좀더나이스하게말할수없나?"생각한다.

그녀는나땜에속터진다는듯이한숨까지쉬며
"다음신호등에서U-turn을하세요,"라고하는데,
나는또우회전을하고…좌우지간그래서우리사이는별로좋지가않다.

내가정말로길을잃게되면,마누라에게전화를건다.
그리고내가선교차로이름을대는데,
내마누라도길을찾아주는동안짚시(GPS이름)와비슷한이상한목소리를내긴하지만,
그래도내마누라목소리에는나를사랑해준다는느낌은있다.

솔직히고백할것이하나있는데,
사실나는아직도집안의무선전화기조차도잘다룰줄모른다.
무선전화기를쓴지4년이되었지만,아직도전화가울리면세개의전화기를찾느라

소파쿠션밑이나목욕탕,빨래통등을뒤지느라정신없다.

세상은너무복잡해졌다.
맨날가는식품점에서도정신을차려야한다.
물건값을계산하려고서있으면갑자기"종이요?비닐이요?(PaperorPlastic?)"하고묻는다.
매번대답하기도짜증이나서,
여러번쓸수있는천으로된환경백을하나샀는데,
그것조차도번번이잊어버리고가져가지않는다.

그래서그들이또"PaperorPlastic?"하고물으면나는퉁명스럽게다음과같이대답한다.
"Doesn’tmattertome.Iambisacksual."
아무거나상관없어요.나는’바이섹슈얼’이니까요.

(글쓴이가만든단어인’bisacksual’은’양쪽(bi)봉투(sack)’를말함으로,’bisexual(양성애자)’과발음이비슷하다.)
그러면,

이번에는그들이나를멩하니쳐다보는데…큭큭.

최근에어떤사람이나더러트위터(tweet,새가짹짹거리는소리)를하냐고물었다.
그래서대답하길,
"아뇨.그렇지만toot(슬랭으로’똥’)은해요."

p.s.젊은분들에게.
우리노인들은더이상별난도구(gadgets)가필요하지않답니다.

우리가잘다룰줄아는것은그저TV리모트컨트럴과,차고자동문리모트(garagedoorremote)

뿐이라는걸알아주세요.

(글쓴이미상,번역:벤조,이미지는구글과위키피디아에서)