슬픈현실

우리나라에만자생하는특산식물금강초롱의학명에(학명:HanabusayaasiaticaNakai)

Hanabusaya는무엇이며…Nakai는무엇이란말인가?

Hanabusaya는초대주한일본공사를지냈고,한·일합병을주도한사람…

이사람이‘조선’의식물에관심을가져서…

일본의식물학자나카이(Nakai)를초대하여한국의식물상(植物相)에대한자문을받고,

나중에나카이를조선총독부촉탁교수로임명을하게되지요.

나카이는재수좋게도남의나라식물을연구할수있는절호의기회를맞은것이고,

1909년에‘한국식물상(KoreanFlora)’으로석사학위,

1911년에는역시우리나라식물을연구하여박사를받았고…

이때식물채집안내를정태현(鄭台鉉)이맡았으니,나중에’한국식물도감‘을내고,

한국의식물분류학의태두가되지요.

아무튼나카이는새로운식물(신종)인금강초롱을채집하고거기에학명을붙이는데…

이때자기에게행운의기회를준하나부사야(Hanabusaya)를기리어서

그의이름을속명으로붙였던것이랍니다.

결국우리나라특산식물금강초롱의학명은두침략자의이름으로먹칠되어진것이랍니다.

그런데이식물은‘검산초롱꽃’과함께단지두종만이이속에들어서,

세계적으로아주희귀한특산속(特産屬植物)이라하네요.

금강초롱의‘금강’은처음그것을금강산에서채집하였기에붙인것이고…

북한에서는그학명이치욕적인역사성을지니고있다고하여,

세계식물명명규약에위배되기는하나…학명을Kumkangsaniaasiatica로쓴다고합니다.

아름다운우리토종꽃을보면서도..울분을삭이지못하는마음은모두가똑같겠지요….

<출처:http://sollife.com/bbs/zboard.php?id=flower&no=11>

Om/MedwynGoodallandTerryOldfield