캐딜락? 캐더락?
BY 벤조 ON 3. 5, 2014
목사님부인이백내장수술을했는데경과가깨끗지않아
이얘기저얘기하던끝에,
“제아버지도안과의사였고,여동생도지금안과의사예요.”했다.
백내장-위키에서
그말을할때‘안과의사’라는단어를‘옵탈몰로지스트’라고하기가귀찮아서
그냥‘아이닥터(eyedoctor)’라고했는데,당장반문하길
“옵탈몰로지스트(ophthalmologist)냐,옵타미트리스트(optometrist,검안의)냐?”
“당연히옵탈몰로지스트지요”대답하고나니입안이씁쓸했다.
마치,
한국에도‘안과전문의사’가있어?아니면
니아버지와동생이정말안과의사란말야?
아니면,너,그어려운단어를알기나해?하는것같아서…
그래서
옵탈몰로지스트라는것을다시확인시키기위해
"캐더락cataract수술도해요.”했더니그냥쓱가버린다.
내가백내장을캐딜락자동차라고발음했나?찝찝하다.
캐딜락자동차-구글에서
