한여름의땀방울은예년의수준을넘어폭염으로치닫는다.
숲에서올라오는열기에얼굴이화끈거린다.
오솔길을따라걷는소나무밭의미로찾기랄까?
걸음걸이에바지가땀에달라붙어거추장스럽다.
그렇게나보고싶던해오라비난초는철조망속에보호되고있었다.
시력이좋았으면,렌즈가더좋았으면…해오라비난초가널리퍼졌으면…
가정법을연결하며5m정도떨어진해오라비난초를조우한다.
백인에게터전을빼앗긴인디언보호구역을떠올린다.
30여년전만해도수없이널려있었다고하는해오라비난초가
철조망보호구역에서꽃을피웠다.
황새가비상하는꽃모양처럼널리널리날아가씨를퍼뜨렸으면좋겠다.
Tookawayournativetongue
Andallthebeadswemadebyhand
ArenowadaysmadeinJapan
Cherokeepeople,Cherokeetribe
Soproudtolive,soproudtodie
TheytookthewholeIndiannation
Lockedusonthisreservation
ThoughIwearashirtandtie
I’mstillpartredmandeepinside
Cherokeepeople,Cherokeetribe
Soproudtolive,soproudtodie
Butmaybesomedaywhentheylearn
Cherokeenationwillreturn
그리고우리를이인디언보호구역에쳐박았지
그들은우리인디언의전통을빼앗아갔어
도끼와활과단검을말이야
우리말을없애버리고
우리아이들에게그들의영어를가르쳤지
우리가만들었던공예품들은
지금은일본제가되어버렸어
체로키민중!체로키부족!
사는것도,죽는것도자랑스러워!
비록내가셔츠와넥타이를맬지라도
내맘깊숙이난홍인=인디언이야
체로키민중!체로키부족
사는것도,죽는것도자랑스러워!
하지만언젠가우리아이들이제대로배우게된다면
체로키인디언나라는다시돌아올거야
[IndianReservation(인디언보호구역)/OrlandoRivaSound]
rhodeus (
