자연과침묵
대자연의침묵은인간에게두가지작용을한다.그하나는언어이전에존재하였고모든것이
그로부터생겨난저위대한침묵을느낄수있게하기때문에그것은우리에게행복감을준다.
그러나다른하나는우리를두렵게한다.자연의침묵은인간이아직언어를소유하지않았던
상태,인간이아직인간이아니었던상태앞에우리를서게하는때문이다.자연의침묵은인간
으로부터언어를빼앗아다시태고의침묵으로되돌려보낼지도모르는일종의위협같은것이다.
만일인간이자연의일부에불과하다면인간은결코고독하지않을것이다.인간은침묵에
의해서항상모든것과연결되어있을것이다.그러나그결합은다만인간본성이라고하는
자연물의측면에만관여할뿐이다.그러나인간은자연물인동시에정신이다.그리고정신은
인간이단지자연적인것으로서침묵에의해서모든사물과연결되어있을경우고독하다.
정신은언어에의한결합이필요하다.그때정신은침묵해있는자연옆에서고독하지않게
된다.인간은말을하면서도침묵속에있다.아니,인간은언어로써침묵을만들어낼수가있다.
실로언어와는정반대의것,완전히다른종류의것,언어의외적인모습에는포함되어있지
않은것,따라서예기할수도없었던것,즉침묵이언어에서생길수있다는것은언어가
神적인것의원천에서생겨났다는증거인것이다.
침묵에의한결합은지속적으로존재한다.이에반해서언어에의한결합은순간과결부
되어있다.그러나침묵은언어속에나타나는진리의순간이며,따라서영원의순간인
것이다.
대자연의침묵은지속적으로존재한다고말했다.대자연의침묵은그속에서
자연이호흡하는대기이다.자연속에서나타나는모든운동은침묵의운동이다.
네계절의교체는침묵의리듬이며각계절의모습은침묵에의해서덮여진다.
대자연의침묵은원초적인것이다.자연의모든사물은이침묵을뚜렷하게만드는역할을할뿐이다.
자연의모든사물은침묵의여러가지모습이며,그것들은자기자신보다도오히려침묵을표현하고
침묵이어디있는가를지시하는표지에불과하다.
-"침묵의세계"중에서-
<독일어로된것을번역한책이라고하는데어려운책이라서그런지번역이좀자연스럽지못합니다.
내용이심오해서올려봅니다.>