PanisAngelicus생명의양식

CesarAugesteFranck(1822~1890)

Panisangelicus,fitpanishominum

Datpaniscoelicusfiguristerminum

Oresmirabilis,manducatdominum

Pauper,pauper,servusethumilis

Pauper,pauper,servusethumilis

Panisangelicus,fitpanishominum

Datpaniscoelicusfiguristerminum

Oresmirabilis,manducatdominum

Pauper,pauper,servusethumilis

Pauper,pauper,servusethumilis

[TranslationsinEnglish]

Heavenlybreadthatbecomesthebread

Ofallmankind

Breadfromtheangelichostthatistheend

Ofallimaginings

Oh,miraculousthing,thisbody

Ofgodwillnourish

Eventhepoorest,themosthumbleofservants

Eventhepoorest,themosthumbleofservants

*生命의糧食*

생명의양식을하늘의만나를

맘이빈자에게내리어주소서

낮고천한우리긍휼히보시사

주여주여먹이어주소서

주여주여먹이어주소서

주님이해변서양식을떼심과같이

하늘의양식을내리어주소서

낮고천한우리긍휼히보시사

주여주여먹이어주소서

주여주여먹이어먹이어주소서

TenorLucianoPavarotti

PanisAngelicus(생명의양식)는세자르프랑크가

파리성클로틸드교회의합창장으로일하던시절에작곡한곡이다.

프랑크는아마추어합창단이매주예배때마다부를노래를작곡했고,

1859년에는3성부(소프라노,테너,베이스)를위한미사곡까지작곡하기에이른다.

초연은1861년성클로딜드교회에서이루어졌지만큰성공을거두진못했다.

이로부터11년이지난1872년,프랑크는파리음악원의오르간교수로임용되었고,

이곳에서자신의만족스럽지못한미사곡에붙일"파니스안젤리쿠스"를작곡했다.

결국이곡은프랑크의가장대표적인선율가운데하나로지금까지전해지고있다.

PanisAngelicus/Pavarotti&Sting(Duet)

생명의양식/국립합창단