고려 이인노(李仁老)- 매화시

문봉선作

梅花

姑射氷膚雪衣作
香辱曉露吸珠璣
應무俗蘂春紅染
欲向瑤臺駕鶴飛

고사姑射의얼음살결눈으로옷지어입고

향기로운입술,새벽이슬에구슬을마시네
속된꽃술들이봄철의붉음에물듦이못마땅하여

요대瑤臺를향해학을타고날고자하네

..

翠眉嬌展街頭柳

白雲香飄嶺上梅

千里家園知好在

春風先自海東來

길가에버들은푸른눈썹처럼곱게드리우고

고개위에매화는백설처럼향기를날리내

천리길고향은편안히있는줄알겠거니

춘풍이먼저해동으로부터불어오네

-춘첩자(春帖子)

..

이인노(李仁老,1152~1220)

처음의이름은득옥(得玉)이요자는미수이며

호는쌍명재(雙明齋)요또한청련(靑漣),와도헌(臥陶軒)이니,

벼슬이비서감(秘書監)우간의대부(右諫議大夫)및

좌간의대부(左諫議大夫)에이른고려조최고문학자이다.

에 게시됨

댓글 남기기