항해의 무사함과,

 

함께 모인 친구들과 함께 식사를 나눔에 대하여 감사드립시다.

 

빛이여, 항해를 마칠 때까지 우리들을 인도하소서.

 

 

 

Let us give thanks for safety from the sea

 

and for this bread with these our gathered friends.

 

May the light guide us till our sailing ends.

 

 

– John Masefield (1878-1967)